Inicio
/
Inglés
/
does oliverio vote why traducción​

Problemas

Does oliverio vote why traducción​

Roztwór

Claudia veterano · Tutor durante 10 años
Weryfikacja ekspertów
4.5 (138 Votos)

Respuesta

Debido a la falta de contexto de la pregunta, la traducción más directa en español puede variar. Aquí hay algunas posibles traducciones:1. ¿Por qué votó Oliverio?2. ¿Oliverio votó? ¿Por qué?3. ¿Por qué es que Oliverio vota?Dependiendo del contexto, cualquiera de estas podría ser la traducción correcta. Sin embargo, basándose solo en la pregunta original, la traducción más probable sería "¿Por qué votó Oliverio?".Para resolver este problema, utilicé mis conocimientos previos sobre la estructura gramatical del inglés y el español, junto con un poco de inferencia sobre el posible significado o contexto de la frase original. En inglés, es común expresar una pregunta sobre los motivos o razones de una acción poniendo la palabra "why" al principio de la frase, seguida del sujeto y luego la acción (en este caso, "vote"). En español, a menudo invertimos el orden del sujeto y la acción, y colocamos "por qué" al principio (por ejemplo, "¿Por qué votó Oliverio?").La dificultad con esta pregunta radica en su ambigüedad: sin un contexto claro, es difícil determinar con certeza cuál es la traducción más adecuada. Sin embargo, con base en patrones comunes en ambos idiomas, creo que "¿Por qué votó Oliverio?" es la traducción más probable. Sin embargo, si el contexto implica una pregunta continua sobre si Oliverio vota y por qué, las otras dos traducciones podrían ser más apropiadas.